[스크랩] 북한말 배우기 200가지
|
왼쪽이 남한말 이구요! 오른쪽이 북한말 입니다!
1. 가끔(부사) : 가담가담 2. 가랑비 : 안개비 3. 가로수 : 구획가로수 4. 가르치다(동사) : 배워주다 5. 가발 : 덧머리 6. 가위바위보 : 가위주먹, 주먹가위 7. 가정주부 : 가두녀성(※가두여성) 8. 각선미 : 다리매 9. 간섭(=참견) : 간참 10. 개고기 : 단고기 11. 거스름돈 : 각전, 각원 12. 거위 : 게사니 13. 거짓말 : 꽝포 14. 건널목 : 철도건늠길(※철도건넘길) 15. 건달 : 날총각 16. 건망증 : 잊음증 17. 검문소 : 차단소, 단속초(=단속초소) 18. 게임(game) : 껨 19. 견인차 : 견인운반차 20. 계단 : 디대 21. 계모 : 후어머니 22. 계집아이 : 에미나이 23. 고종사촌 : 고모사촌 24. 고함치다, 떠들다(동사) : 고아대다 25. 곡예 : 교예 26. 골몰하다, 열중하다(동사) : 옴하다 27. 골밑 슛(goal+밑+shoot, 농구 관련 용어) : 윤밑 던져 넣기 28. 골키퍼(goal keeper) : 문지기 29. 공항 : 항공역 30. 과일주 : 우림술 31. 관광버스(觀光+bus) : 유람뻐스 32. 괜찮다(형용사) : 괜치않다 33. 교도소 : 교화소 34. 교미(交尾, =쌍붙임) : 쌍붙이 35. 교점 : 사귐점 36. 교탁 : 강탁 37. 교통순경(=교통경찰) : 교통안전원, 교통순사 38. 구술시험(=구두시험) : 구답시험 39. 국가 공무원 : 국가관리일군(※국가 관리 일꾼) 40. 국물 : 마룩 41. 국민(國民) : 인민(人民) 42. 굳은살 : 썩살 43. 굴착기 : 기계삽 44. 궁리(=궁량) : 궁냥 45. 궐련(담배의 일종) : 마라초 46. 궤도(軌道) : 자리길(※자릿길) 47. 그늘 : 능쪽 48. 근방(=근처) : 아근 49. 기르다(동사) : 자리우다, 재래우다 50. 기름지다(형용사) : 노랑지다 51. 김매기 : 김잡이, 풀잡이 52. 꼭두새벽(=어둑새벽) : 진새벽 53. 꾀병 : 생병 54. 꿈나라 : 꿈나락, 잠나라 55. 끼인각 : 사이각 56. 남한(=대한민국, 한국) : 남조선 57. 날씨 : 일세 58. 네티즌(netizen, =누리꾼) : 망시민 59. 여자(女子) : 녀자(女子) 60. 노크(knock) : 손기척 61. 눌은밥 : 가마치 62. 단무지 : 겨절임, 겨절임무우, 무우겨절임(※겨절임무, 무겨절임) 63. 달걀 : 닭알 64. 대장(큰창자) : 굵은밸 65. 대중가요 : 군중가요 66. 덩크슛(dunk shoot, 농구 관련 용어) : 꽂아넣기 67. 데이터베이스(database) : 자료묶음체계 68. 도넛(doughnut) : 가락지빵 69. 도시락 : 곽밥, 점심곽 *점심곽 - 점심을 담은 도시락. 70. 돌기(突起) : 도드리 *돌기 - 뾰족하게 내밀거나 도드라지다. 또 그런 부분. 보기) 해삼은 겉에 많은 돌기가 있다. 71. 돌풍 : 갑작바람 72. 두통 : 머리아픔 73. 드리블(dribble, 농구 관련 용어) : 곱침 74. 들녘 : 들옄 75. 라면 : 꼬부랑 국수 76. 리듬(rhythm) 체조 : 예술체조 77. 리본(ribbon) : 댕기 78. 리본(ribbon) 체조 : 댕기운동 79. 마네킹(mannequin) : 몸틀 80. 마라톤(marathon) : 마라손경기(※마라톤경기) 81. 마스카라(mascara) : 눈섭먹(※눈썹먹) 82. 만화(晩花) : 늦꽃 ①늦은 철에 피는 꽃. 83. 맞벌이 부부 : 직장 세대 84. 메리야스(medias<에스파냐어>, 편직물) : 뜨게옷 85. 몽타주(montage<프랑스어>) : 판조립 86. 무지개 : 색동다리 *색동다리 - 강의 이쪽과 저쪽에 걸쳐 선 무지개를 비유적으로 이르는 말. 87. 뮤지컬(musical) : 가무 이야기 88. 미소 : 볼웃음 89. 미숙아 : 달못찬아이 90. 미역국 : 락제국(落第-, ※낙젯국) *락제국 - 북한에서 '낙제'를 농담조로 이르는 말. 91. 밀썰물 : 들날물 92. 바다표범(=물범) : 물곰 93. 반찬 : 찔게 94. 발코니(balcony, '난간'으로 순화) : 내민대 95. 배영 : 누운헤염(※누운 헤엄) 96. 벌렁코 : 발딱코 *벌렁코 - 넓적하게 벌어진 코. *들창코 - 코끝이 위로 들려서 콧구멍이 드러나 보이는 코. 또 그렇게 생긴 사람. 97. 벨트(belt) : 띠 98. 보푸라기 : 보무라지 99. 볶음밥 : 기름밥 100. 볼펜(ball pen) : 원주필 101. 북한(=북) : 북조선 *남북조선 - 북한에서, 남한과 북한을 아울러 이르는 말. 102. 분유 : 가루젖 103. 브래지어(brassiere) : 젖싸개, 젖가슴띠 104. 빙수 : 단얼음 105. 빨리(부사) : 날래 106. 삐삐(=무선호출기) : 주머니종 107. 상호(뜻 - 상대가 되는 이쪽과 저쪽 모두) : 호상 108. 선글라스(sunglass, =색안경) : 채양안경(※차양<遮陽>안경) 109. 셋방살이 : 세방살이(※셋방살이) 110. 소꿉친구(=소꿉동무) : 송아지 동무 111. 소등(消燈) : 등불끄기 112. 소시지(sausage) : 고기순대 113. 소파수술(搔爬手術, =소파술) : 자궁강소파술 114. 소프라노(soprano<이탈리아어>) : 녀성고음(※여성고음) 115. 손자 : 두벌자식 116. 수면제 : 잠약 117. 수업 : 상학 118. 수중발레 : 예술헤염(※예술헤엄) 119. 수화(手話) : 손가락말 120. 숨바꼭질 : 숨을내기 121. 스킨로션(skin lotion, =화장수) : 살결물 122. 스트레이트(straight) : <운동·오락> 곧추치기 123. 스프레이(spray, =분무, 분무기) : 뿌무개 124. 슬리퍼(slipper) : 끌신 125. 시범학교 : 시험학교 126. 시어머니 : 아고(阿姑) 127. 식단(=차림표) : 료리차림표(※요리차림표) 128. 싱크대(sink+臺, =개수대(--臺), 설거지대) : 가시대(--臺) 129. 아리송하다(형용사) : 새리새리하다, 을개살개하다 130. 아버지 : 아버지(문화어), 아바이, 아바니, 아반 131. 아이스크림(ice-cream) : 얼음보숭이 132. 안전벨트(安全+belt) : 비행안전띠, 걸상끈 133. 앞니 : 앞이 134. 양파 : 둥글파 135. 어머니 : 어머니(문화어), 오마니 136. 어묵 : 튀긴고기떡 137. 에스컬레이터(escalator, =자동계단) : 계단승강기 138. 영역(領域) : 령역(領域) 139. 오페라(opera) : 가극물 140. 오프사이드(offside) : 공격어김 141. 외래어 : 들어온말, 굳어진말 142. 우울증 : 슬픔증 143. 우유 : 소젖 144. 원피스(one-piece) : 달린옷 145. 유모차(=아기차) : 애기차 146. 인터넷(internet) 검색 : 망유람 147. 자유형 : 뺄헤염(※뺄헤엄) 148. 작은창자 : 가는밸 149. 잔돈 : 부스럭돈 150. 장난감 : 놀이감(※놀잇감 151. 장모 : 가시어머니 152. 장인 : 가시아버지 153. 접영 : 나비헤염(※나비헤엄) 154. 젤리(jelly) : 단묵 155. 종착역 : 마감역 156. 주민등록증 : 공민증(=공민등록증) 157. 주차장 : 차마당 158. 주스(juice) : 과일단물 159. 줄자 : 타래자 160. 창자 : 밸 161. 채소 : 남새 162. 청력 : 들을힘 163. 초등학교 : 인민학교 164. 출입문 : 나들문 165. 치통 : 이쏘기 166. 카스텔라(castella<포르투갈어>) : 설기과자, 설기빵 167. 칼국수 : 칼제비국 168. 컴퓨터(computer) : 전자계산기 169. 코너킥(corner kick) : 구석차기 170. 키워드(key word) : 열쇠단어 171. 타임아웃(time-out) : 분간휴식 172. 탁아소 : 애기궁전(※아기궁전) 173. 토막글(일정한 주제를 담은 짧은 글) : 글토막 174. 토안(兎眼) : 눈알나오기 *토안 - ①동물이 눈을 뜨고 자는 현상. 안면 신경 마비가 원인으로 충혈, 눈물 흐름, 건조, 염증 따위가 일어난다. 175. 투수 : 넣는사람 176. 파스텔(pastel) : 그림분필 177. 판다(panda) : 고양이곰 178. 판독기 : 읽기장치 179. 페널티킥(penalty kick) : 십일메터벌차기(※십일 미터 벌 차기) 180. 편두통 : 쪽머리아픔 181. 평영 : 가슴헤염(※가슴헤엄) 182. 표준어 : 문화어 183. 프리킥(free kick) : 벌차기(罰--) 184. 피망 : 사자고추 185. 필통 : 필갑 186. 한글 : 조선말 187. 한약 : 동약 188. 할머니 : 할머니(문화어), 우매, 노마이, 아매, 큰어마니, 클마니 189. 할아버지 : 할아버지(문화어), 하나비, 할애비, 클바지, 아바이 190. 함박웃음 : 함박꽃웃음 191. 합병증 : 따라난병 192. 햄버거(hamburger) : 고기겹빵 193. 허들(hurdle) : 장애틀 194. 헌시(獻詩) : 드림시
195. 헬리콥터(helicopter, 헬기) : 직승비행기, 직승기 196. 혼잣말 : 혼자말 197. 화들짝 : 파들짝 198. 화장실 : 위생실 199. 횡단로(=횡단도) : 건늠길(※건넘길) 200. 휴대 전화 : 무선대화기 |